công nghiệp

Friendly

Le mot vietnamien "công nghiệp" se traduit en français par "industrie". C'est un terme qui désigne l'ensemble des activités économiques liées à la production de biens matériels. Voici une explication détaillée et des usages du mot :

Définition

"Công nghiệp" fait référence à tout ce qui concerne la fabrication, la transformation, et la production de biens à grande échelle, souvent dans des usines. Cela inclut des secteurs variés comme l'automobile, la textile, l'électronique, et bien d'autres.

Utilisation

• Exemple simple : "Công nghiệp chế biến thực phẩm" signifie "industrie de transformation alimentaire". Cela fait référence à l'ensemble des processus qui transforment les matières premières en produits alimentaires.
• Phrase d'utilisation : "Việt Nam đang phát triển công nghiệp mạnh mẽ." Cela signifie "Le Vietnam développe une industrie forte."

Usage avancé

Dans des contextes plus spécifiques, "công nghiệp" peut être utilisé pour parler de branches particulières de l'industrie. Par exemple : - "Công nghiệp nặng" : "industrie lourde" - se réfère à des secteurs comme la métallurgie ou la construction navale. - "Công nghiệp nhẹ" : "industrie légère" - se réfère à des secteurs comme la confection ou l'assemblage de produits électroniques.

Variantes du mot

• Công nghiệp hóa : Cela signifie "industrialisation", le processus par lequel une société devient industrialisée.
• Công nghiệp phụ trợ : Cela se traduit par "industrie auxiliaire", qui soutient les industries principales, par exemple, la fabrication de pièces détachées.

Différents sens

Bien que "công nghiệp" soit principalement utilisé pour désigner l'industrie, il peut également être utilisé dans un sens plus large pour parler de l'œuvre ou de la production humaine en général, par exemple dans le contexte de l'art ou de la culture.

Synonymes

• "Ngành công nghiệp" : Cela signifie également "secteur industriel" et est souvent utilisé pour préciser un domaine particulier au sein de l'industrie.
• "Sản xuất" : Ce terme signifie "production" et peut être utilisé dans des contextes similaires mais se concentre davantage sur le processus de création.

Academic

1. (arch.) oeuvre grandiose